<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Voyons, d’o\u00f9 vient le verbe ? Et d’o\u00f9 viennent les langues ? \u00ab\u00a0D\u00e9sir et mort sont deux des noms que nous donnons \u00e0 l’innommable.\u00a0\u00bb Imaginons un monde vierge, encore innomm\u00e9. Voil\u00e0 que survient l’homme qui pose sur toutes choses un nom, voil\u00e0 qu’il baptise \u00e0 tout va. Babel aidant, le m\u00eame objet h\u00e9ritera de plusieurs d\u00e9signations qui l’\u00e9tablissent, le disposent en cat\u00e9gories, au risque de s’y perdre. Fruit ou l\u00e9gume ? Qui a d\u00e9cid\u00e9 pour la tomate ? Qui dira la violence de toute nomination ? Au d\u00e9but \u00e9tait la langue ? Toute histoire, fable, proph\u00e9tie, passent par son primat. L’\u00e9criture est elle-m\u00eame un fait de langue, son outil privil\u00e9gi\u00e9 : la m\u00e9taphore. Au scripteur et au lecteur, conscients de l’impossible ad\u00e9quation, la t\u00e2che de faire co\u00efncider au mieux leurs d\u00e9coupages. La langue tourne et retourne. <\/p>\n Odette et Michel Neumayer \u201cD\u00e9couper le monde avec la langue\u201d <\/span> <\/p>\n JEUX<\/span><\/p>\n \u00c9lisabeth CAPPRON Si j’\u00e9tais une langue 18 <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Graphismes de Richard Cabanes- pages 16-35-44<\/p>\n <\/p>\n Paru dans Aujourd’hui po\u00e8me N\u00b067, janvier 2006 Le num\u00e9ro pr\u00e9sente des textes tr\u00e8s vari\u00e9s ayant en point commun la langue, les langues, et on ne sera pas surpris de pouvoir lire (ou regarder du cyrillique), ce qui n\u2019est pas si commun dans cette sorte d\u2019\u00e9dition. On lira des vers riches : \u00abCe corps courb\u00e9 de cris\u00bb (Agn\u00e8s Petit) ; \u00abMordre dans son vocabulaire pour le faire hurler\u00bb (Claude Castel) ; \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re s\u2019\u00e9tait r\u00e9sign\u00e9 \u00e0 ne pas transmettre, la langue de la terre mourrait avec la terre\u00a0\u00bb (Annie Christau) ; \u00abPar-del\u00e0 les mots, la fronti\u00e8re \/ Par-del\u00e0 la fronti\u00e8re des mots \/ et d\u2019autres fronti\u00e8res\u00bb (Xavier Lain\u00e9) ; Au milieu, un entretien avec Laure-Anne Fillias-Bensussan sur le th\u00e9\u00e2tre. Propos d\u2019un professeur passionn\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 choisir des textes en fonction de leur \u00abbavardages\u00bb, car l\u2019atelier ne dure que deux mois. Mais le r\u00f4le de passeur est ici essentiel. Pour ce qui concerne la vision du monde th\u00e9\u00e2tral d\u2019aujourd\u2019hui elle pense qu\u2019elle est au tragique (Edward Bon et B.M. L-Kolt\u00e8s) : \u00abPlus rien n\u2019est interdit sur le plateau, ce qui donne lieu au meilleur et au pire, mais permet en tout cas le meilleur\u00bb pour renforcer la discussion sur ta querelle d\u2019Avignon 2005 : \u00abLe th\u00e9\u00e2tre est un cri politique, social, personnel, m\u00e9taphysique. Quel(s) langage(s) lui reste-t-iI pour que ce cri lib\u00e8re et grandisse l\u2019homme et quels projets ? Je sais, voil\u00e0 de l\u2019humanisme (….) ce mot torpill\u00e9 et dynamit\u00e9 doit se construire un autre sens, trouver d\u2019autres formes\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Edito \u00ab\u00a0Voyons, d’o\u00f9 vient le verbe ? Et d’o\u00f9 viennent les langues ? De qui tiens-tu les mots dont tu fais tes harangues ? \u00c9criture, Alphabet, d’o\u00f9 tout cela vient-il ? R\u00e9pond.\u00a0\u00bb V. Hugo, Derni\u00e8re gerbe. Recueil publi\u00e9 en 1902. \u00ab\u00a0D\u00e9sir et mort sont deux des noms que nous donnons \u00e0 l’innommable.\u00a0\u00bb Marc Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441"}],"collection":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions\/1443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1433"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nDe qui tiens-tu les mots dont tu fais tes harangues ?
\n\u00c9criture, Alphabet, d’o\u00f9 tout cela vient-il ?
\nR\u00e9pond.\u00a0\u00bb
\nV. Hugo, Derni\u00e8re gerbe. Recueil publi\u00e9 en 1902.<\/i><\/span><\/p>\n
\nMarc Le Bot, Images, Magies, 1990.
\n <\/p>\n
\nLa langue tourne et retourne.
\nEt voil\u00e0 le fameux Verbe des commencements qui va se complexifiant, les discours ajout\u00e9s aux discours, les dictionnaires aux dictionnaires. Divine surprise : le monde s’\u00e9nonce ! Je peux le faire exister, appara\u00eetre et dispara\u00eetre \u00e0 mon gr\u00e9, avec d\u00e9licatesse ou avec d\u00e9mesure.
\nLa langue tourne et retourne.
\nVivante, verte, maternelle, \u00e9trang\u00e8re, mais tout amour\u2026 la langue ! Descriptions, r\u00e9cits, proses, romans, grandes sc\u00e8nes du II, po\u00e8mes \u2013 \u00f4, le po\u00e8me ! \u2013\u2026 autant de mani\u00e8res de d\u00e9tailler pour saisir, inventer au besoin, ma\u00eetriser, subjuguer. M\u00eame les enfants s’amusent \u00e0 feuilletonner !<\/span><\/p>\n
\nL’\u00e9criture condense tout un univers en une page, \u00e9cran fictif o\u00f9 viennent s’inscrire les traces du monde du dedans et du dehors, l’un et l’autre advenus par magie langagi\u00e8re.<\/p>\n
\nElle pr\u00e9tend parfois \u00e0 l’apaisement d’un silence partag\u00e9, \u00e0 la mutit\u00e9 finalement accept\u00e9e, d\u00e9bord\u00e9e par le sens, le non dit encore, le reste pareillement opaques.<\/span><\/p>\n
\n16.11.2005<\/i><\/span>
\n <\/p>\n<\/blockquote>\n
\n<\/span>Sommaire<\/span><\/h2>\n
\n\u201cEditorial\u201d Odette & Michel NEUMAYER – 3<\/span><\/span><\/p>\nIDIOMS<\/span>
\n<\/span><\/span><\/h2>\nNathalie FERRIER \u00ab\u00a0Dit l’ange\u00a0\u00bb 5
\nJeannine ANZIANI De l’h\u00e9breu ! 6
\nGenevi\u00e8ve BERTRAND Terre \u00e9trang\u00e8re 8
\nChristiane RAMBAUD Rencontre 9
\nXavier LAINE Continuum 10
\nAnnie CHRISTAU Priv\u00e9 de mots 11
\nBetty LABOREL \u00c0 Gilles B. 12
\nPauline NOURLIGAREEVA La F\u00e9e 14
\nNatacha MANGEZ Souffrir l’a\u00een\u00e9 par le haut 16<\/span><\/span><\/h2>\n
\nClaude CASTEL Le mot 19
\nJeronimo SAMSON L’Odyss\u00e9e des nains 20
\nMichel NEUMAYER Biedermeier revisit\u00e9 22
\nRichard CABANES Point de vue 23
\nOdile DUBREIL Un monde fris\u00e9 comme un mouton 24<\/span><\/span><\/p>\nCursives<\/span><\/span><\/h2>\n
\nEntretien avec Laure-Anne FILLIAS
\n\u00ab\u00a0Ecriture th\u00e9\u00e2trale et p\u00e9dagogie\u00a0\u00bb : la place de l\u2019espace, du temps,
\ndu plateau, des corps. Le th\u00e9\u00e2tre en classe : de \u00e9criture \u00e0 la mise et en sc\u00e8ne.
\nLa place de l\u2019espace, du temps, du plateau, des corps. \u00ab\u00a0– 25<\/span><\/span><\/p>\nPARCOURS<\/span>
\nAgn\u00e8s PETIT La parole donnera\u2026 36
\nMonique D’AMORE Illimit\u00e9e 37
\nAnne-Laure COURTIN Papilles d’une vie 38
\nAnne-Marie SOUFFLET Capter l’instant 39
\nLaure-Anne FILLIAS-BENSUSSAN C\u00e8ne bouch\u00e8re 40
\nSolange HERNANDEZ De celui qui inventait l’Am\u00e9rique 41
\nBernard MAYAUDON Je serai l\u00e0 plant\u00e9\u2026 42
\nMarie-No\u00eblle HOPITAL Virginia 43<\/span><\/span><\/h2>\nNON DITS<\/span> <\/span><\/span><\/h2>\n
\nGenevi\u00e8ve LIAUTARD Traces d’une exposition 45
\nRen\u00e9 COHEN D\u00e9voiements du sacr\u00e9 46
\nMarc LASSERRE Tu dis\u2026 mais, 47
\nPaul FENOULT Lendemain de f\u00eate… 48
\nNATURE Mikhail ROCHTCHINE Les Inscriptions 49
\nMarie-Fran\u00e7oise BELA\u00cfZI Fen\u00eatre 50
\nTeresa ASSUDE Instant attrap\u00e9 52
\nNicole BRACHET Avant les mots 53
\nC\u00e9dric LERIBLE Liquide expirations 54
\nRoland VASCHALDE Le monde travesti 55<\/span><\/span><\/p>\n<\/a>Recension<\/span><\/h2>\n
\n105, Bd Hausmann, 75008 PARIS.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n
\ndes r\u00e9flexions po\u00e9tiques sur la grammaire par Michel Neumayer. <\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n