Le travail de l’\u00e9crit –<\/b><\/span><\/p>\n

Entretien avec Bernard P\u00e8legrin.<\/span> <\/b><\/p>\n

Dans l’entretien qui suit Bernard P\u00e8legrin, ergonome et \u00e9crivain, t\u00e9moigne d’un univers inhabituel pour \u00ab\u00a0Cursives\u00a0\u00bb, celui de l’entreprise. On aurait tort d’imaginer que les questions concernant l’\u00e9criture et les pratiques du langage ne s’y posent pas, ou seulement marginalement. R\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que signifient \u00ab\u00a0formaliser l’exp\u00e9rience de travail\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0co-\u00e9laborer les savoirs du travail\u00a0\u00bb est pour nous une mani\u00e8re de donner du sens et de l’\u00e9paisseur au sous-titre de Filigranes…revue d’\u00e9critures.<\/i><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n La formalisation comme acc\u00e8s au dire<\/p>\n Filigranes : Qu\u2019est-ce que \u00ab\u00a0formaliser\u00a0\u00bb  l\u2019exp\u00e9rience et d\u2019o\u00f9 te vient l\u2019id\u00e9e de le faire. ? \nBernard P\u00e8legrin.- Formaliser ? Le dictionnaire dit: \u00ab\u00a0r\u00e9duire un syst\u00e8me de connaissance \u00e0 ses structures formelles.\u00a0\u00bb Ce que je mets dans ce mot, c\u2019est plut\u00f4t quelque chose comme donner une forme, mettre en une autre forme.<\/p>\n La premi\u00e8re fois o\u00f9, dans mon travail d’ergonome, j\u2019ai pu mesurer l\u2019effet de la formalisation de l\u2019activit\u00e9 d\u2019une op\u00e9ratrice, c’\u00e9tait en 1984 dans une entreprise de transformation de la laine dans le Nord de la France. J\u2019\u00e9tais invit\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union du Comit\u00e9 de cette entreprise. Kader y assistait comme repr\u00e9sentant du personnel. Mon travail \u00e9tait de rendre compte d’une expertise \u00ab nouvelles technologies\u00bb. Je pr\u00e9sentais le rapport que j\u2019avais fait et je l’\u00e9tayais de transparents et autres graphes particuliers qu\u2019on appelle des \u00ab chroniques de l\u2019activit\u00e9 \u00bb. Kader \u00e9tait surnomm\u00e9 \u00ab Soupe au lait \u00bb \u00e0 cause de ses r\u00e9actions explosives en s\u00e9ance lorsque il constatait qu\u2019on n\u2019entendait pas ce qu\u2019il tentait de vouloir dire. A la vue d\u2019une des chroniques, il avait eu le mot suivant : \u00ab Eh bien voil\u00e0, \u00e7a fait des ann\u00e9es que je disais que c\u2019\u00e9tait pas possible. Ici le dessin le montre. On ne voulait pas m\u2019entendre, mais l\u00e0 c\u2019est bien clair \u00bb. Voil\u00e0 une phrase qui m’est rest\u00e9e. C’\u00e9tait la premi\u00e8re \u00e9tude que je faisais et je d\u00e9couvrais l’efficacit\u00e9 de ce syst\u00e8me de repr\u00e9sentation pour rendre compte de mes observations sur le terrain.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \u00ab\u00a0Lire de la suite de l’entretien : \u00ab\u00a0Le travail de l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb<\/a> \n<\/strong>Entretien avec Bernard Pelegrin \nergologue \n(N\u00b034)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le travail de l’\u00e9crit – Entretien avec Bernard P\u00e8legrin. Dans l’entretien qui suit Bernard P\u00e8legrin, ergonome et \u00e9crivain, t\u00e9moigne d’un univers inhabituel pour \u00ab\u00a0Cursives\u00a0\u00bb, celui de l’entreprise. On aurait tort d’imaginer que les questions concernant l’\u00e9criture et les pratiques du langage ne s’y posent pas, ou seulement marginalement. R\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que signifient \u00ab\u00a0formaliser l’exp\u00e9rience […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269"}],"collection":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1269"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/filigraneslarevue.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}